Commentaires sur : Afficher les dates en français

Par : avairet

avairet — Fri, 16 May 2008 17:49:55 +0000

Et oui, j’ai encore et toujours ce même problème ! Et je suis content que tu me soutiennes ;o)
Je pense au cache, aux includes de bootstrap qui ne se ferait pas comme il faut, au navigateur…
Mais tu devrais écrire un ticket quand même !
Pour ma part, afin que le client soit content, je pense que je vais me taper tous les select à la main avec une liste d’option françaises…

Par : Pierre-Emmanuel Fringant

Pierre-Emmanuel Fringant — Fri, 16 May 2008 15:00:28 +0000

Tu as raison Aurélien, je viens tout juste d’avoir le même bug.
Sur une même page, j’affiche un ensemble de plusieurs listes déroulantes contenant chacune les 12 mois de l’année en toutes lettres : parfois tout est bien français, parfois l’une des listes est en anglais, parfois plusieurs, parfois toutes en anglais…
C’est très curieux et paraît totalement aléatoire…
J’aimerai ouvrir un ticket sur le trac, mais je ne pense pas qu’il soit pris en compte puisque c’est un bug aléatoire qui peut difficilement être reproduit.
Une part de gâteau à qui trouvera la parade.

Par : Avairet

Avairet — Wed, 23 Apr 2008 09:10:40 +0000

Alors d’où peut provenir ce problème ? Je précise que cela se produit essentiellement dans des champs date produit par le helper Form.

C’est très aléatoire et fort désagréable à l’usage…

Par : Pierre-Emmanuel Fringant

Pierre-Emmanuel Fringant — Wed, 23 Apr 2008 09:03:36 +0000

Pour ma part, jamais.
Le bootstrap reste le meilleur endroit pour définir la locale.

Par : Avairet

Avairet — Wed, 23 Apr 2008 08:27:05 +0000

Parfois, l’affichage des noms de mois repasse en Anglais à la volée, c’est comme si bootstrap.php n’était pas toujours lu… J’ai essayé de faire mon set_locale à différents endroits, sans succès. Un simple F5 (refresh) de la page en cours remet les noms en français, mais c’est tout de même pas terrible pour le client…
As-tu constaté ce genre de choses ?

Par : Avairet

Avairet — Wed, 20 Feb 2008 08:54:13 +0000

Oups, oui désolé, j’avais oublié le commentaire de Matthieu…

Mais je viens de tester et cela ne marche pas chez moi ?!

Que je fasse :
set_locale(LC_TIME, ‘fr_FR.UTF-8′)
ou
set_locale(LC_TIME, ‘fr_FR.ISO-8859-1′)
ou
set_locale(LC_TIME, ‘french.UTF-8′)

En fait, dès que j’ajoute quelque chose derrière la locale, il me remet les noms des mois en anglais dans mes formulaires. D’après la doc PHP et les commentaires des users, il semble que l’ajout du Charset après la locale ne fonctionne pas sous Windows.

Par : Pierre-Emmanuel Fringant

Pierre-Emmanuel Fringant — Tue, 19 Feb 2008 19:35:50 +0000

Relis le commentaire de Matthieu (n°3) : tu peux ajouter le codage des caractères après la locale :
setlocale(’fr_FR.ISO8859-1′);
ou
setlocale(’fr_FR.UTF-8′);

Par : Avairet

Avairet — Tue, 19 Feb 2008 16:30:59 +0000

Mais ces ajouts ne peuvent pas se faire dans le “bootstrap” et ni dans le “form->input()”…

Donc si on utilise de l’utf-8, on ne peut pas utiliser tel quel ton exemple ? On doit forcément réécrire la méthode input du helper Form ou bien créer comme moi un autre helper…

Par : Avairet

Avairet — Tue, 19 Feb 2008 16:27:31 +0000

Bon OK, je viens d’ajouter :

“if (env(’REMOTE_ADDR’) == ‘127.0.0.1′ || ” au début de mon test

et cela fonctionne, par contre, j’ai un souci d’accents dans “février”, pour mon helper Localtime, j’avais donc ajouter :

$date_format = strftime($format,$date);

$date_format = iconv(’ISO-8859-1′, ‘UTF-8′, $date_format);

Par : Avairet

Avairet — Tue, 19 Feb 2008 16:23:17 +0000

Mais pourtant, le fichier “bootstrap.php” est appelé dès que je fait une requête depuis mon navigateur…